代词体系 · Pronoun Tables
Pick a model word to see its full paradigm.
我 — 人称代词 通用 · I / me — first person
| 形式 | 单数 singular | 复数 plural |
|---|---|---|
| 主格・宾格 subject & object | 我 | 我们 |
| 领属 possessive (的) | 我的 | 我们的 |
| 反身 reflexive | 我自己 | 我们自己 |
Subject and object are the SAME word: 我看见他 (wǒ kànjiàn tā, I see him) and 他看见我 (tā kànjiàn wǒ, he sees me). Chinese pronouns have no case — there is no separate form for I and me. The plural is simply 我 + 们: 我们 (wǒmen). Northern speech also has 咱们 (zánmen), which always INCLUDES the listener, while 我们 may or may not. Possession is made with 的, but 的 is normally dropped before family members and institutions: 我妈妈, 我们学校.
你 — 人称代词 通用 · you (singular, plain)
| 形式 | 单数 singular | 复数 plural |
|---|---|---|
| 主格・宾格 subject & object | 你 | 你们 |
| 领属 possessive (的) | 你的 | 你们的 |
| 反身 reflexive | 你自己 | 你们自己 |
One form for both jobs: 我帮你 (wǒ bāng nǐ, I help you) and 你帮我 (nǐ bāng wǒ, you help me) — nothing changes when the pronoun moves from subject to object. Plural 你们 (nǐmen). 的 is dropped before close relations and groups you belong to: 你爸爸, 你们班. Pinyin house rule: 你好 is written Nǐ hǎo with both underlying third tones, even though the first syllable is actually spoken with a rising tone.
您 — 敬称 通用 · you (singular, polite)
| 形式 | 单数 singular | 复数 plural |
|---|---|---|
| 主格・宾格 subject & object | 您 | 你们 / 各位 |
| 领属 possessive (的) | 您的 | 你们的 |
| 反身 reflexive | 您自己 | 你们自己 |
The polite singular, used for elders, teachers, customers and strangers, and heard most in northern speech. Subject and object are identical: 您请坐 (nín qǐng zuò, please sit down) and 我给您打电话 (wǒ gěi nín dǎ diànhuà, I will call you). There is no standard 您们 — for a polite plural say 你们, or use an address term such as 各位 (gèwèi) or 诸位 (zhūwèi): 各位老师好.
他 — 人称代词 阳性 · he / him
| 形式 | 单数 singular | 复数 plural |
|---|---|---|
| 主格・宾格 subject & object | 他 | 他们 |
| 领属 possessive (的) | 他的 | 他们的 |
| 反身 reflexive | 他自己 | 他们自己 |
他, 她 and 它 are all pronounced tā — the written distinction is a twentieth-century innovation and is completely invisible in speech. Subject and object are the same word: 他找我 (tā zhǎo wǒ, he is looking for me) and 我找他 (wǒ zhǎo tā, I am looking for him). 他们 covers any group that includes a man or whose make-up is mixed; 她们 is used only when every member is female.
她 — 人称代词 阴性 · she / her
| 形式 | 单数 singular | 复数 plural |
|---|---|---|
| 主格・宾格 subject & object | 她 | 她们 |
| 领属 possessive (的) | 她的 | 她们的 |
| 反身 reflexive | 她自己 | 她们自己 |
Pronounced tā, exactly like 他 and 它 — you can only see the difference, never hear it. Subject and object are identical: 她认识我 (tā rènshi wǒ, she knows me) and 我认识她 (wǒ rènshi tā, I know her). 她们 is for an all-female group; a mixed group is 他们.
它 — 人称代词 非人 · it (thing or animal)
| 形式 | 单数 singular | 复数 plural |
|---|---|---|
| 主格・宾格 subject & object | 它 | 它们 |
| 领属 possessive (的) | 它的 | 它们的 |
| 反身 reflexive | 它自己 | 它们自己 |
For things and animals, and pronounced tā like 他 and 她. One form for subject and object: 它是我的猫 (tā shì wǒ de māo, it is my cat) and 我喂它 (wǒ wèi tā, I feed it). In natural speech, though, an object pronoun for a thing is usually just left out — 你看见我的书了吗？回答：看见了。 It is 它们 that belongs mainly to written Chinese.
谁 — 疑问代词 指人 · who / whom
| 形式 | 单数 singular | 复数 plural |
|---|---|---|
| 主格・宾格 subject & object | 谁 | — |
| 领属 possessive (的) | 谁的 | — |
| 反身 reflexive | — | — |
谁 (shéi in ordinary speech, shuí in formal reading) is both who and whom, with no change of form: 谁找我？ (shéi zhǎo wǒ?) and 你找谁？ (nǐ zhǎo shéi?). The question word stays exactly where the answer would stand — Chinese never moves it to the front of the sentence. The possessive is 谁的: 这是谁的书？ (zhè shì shéi de shū?). 谁 has no plural and no reflexive form; to ask about a group, use 哪些人 (nǎxiē rén).
大家 — 人称代词（集合） 通用 · everyone, all of us
| 形式 | 单数 singular | 复数 plural |
|---|---|---|
| 主格・宾格 subject & object | — | 大家 |
| 领属 possessive (的) | — | 大家的 |
| 反身 reflexive | — | 大家自己 |
大家 is already plural, so it has no singular form and never takes 们 — 大家们 is wrong. Subject and object look the same: 大家好！ (Dàjiā hǎo!) and 谢谢大家 (xièxie dàjiā). It includes the speaker whenever the speaker belongs to the group: 大家一起走吧 (dàjiā yìqǐ zǒu ba) — note that 一 here is written yì, its changed tone.
自己 — 反身代词 通用 · self / oneself
| 形式 | 单数 singular | 复数 plural |
|---|---|---|
| 主格・宾格 subject & object | 自己 | 自己 |
| 领属 possessive (的) | 自己的 | 自己的 |
| 反身 reflexive | 我自己 / 他自己 | 我们自己 / 他们自己 |
自己 never changes for person or number: 我自己, 你自己, 她自己, 他们自己 all use the one form. On its own it is a full pronoun, and again identical as subject and as object: 自己的事自己做 (zìjǐ de shì zìjǐ zuò, do your own work yourself) and 他只想着自己 (tā zhǐ xiǎngzhe zìjǐ, he thinks only of himself) — 着 here is the durative particle zhe. Add it after a pronoun for emphasis: 我自己去 (I will go myself).
这 / 那 — 指示代词 通用 · this / that (demonstratives)
| 形式 | 单数 singular | 复数 plural |
|---|---|---|
| 主格・宾格 subject & object | 这 / 那 | 这些 / 那些 |
| 领属 possessive (的) | — | — |
| 反身 reflexive | 这本身 | — |
这 and 那 stand alone as subject or object with no change: 这是我的书 (zhè shì wǒ de shū, this is my book) and 我要那个 (wǒ yào nàge, I want that one). Before a noun a measure word is normally required: 这本书, 那张桌子 — while 这些 and 那些 take the noun directly: 这些学生. There is no 这的; attach 的 to the whole phrase instead, as in 这本书的名字 (zhè běn shū de míngzi). For this in itself, Chinese uses 本身 (běnshēn): 这本身就是问题. In fast speech 这个 and 那个 are often zhèige and nèige.