课程 → Level 9 · 名词与量词 → 课 7
Level 9 · Lesson 7 指示代词
Demonstratives
近的用“这”，远的用“那”，后面还要有量词。
这 for near and 那 for far, the derived series 这儿/那儿 and 这样/那样 — and why 这本书 keeps its measure word.
你已经会了 · You already know this
“这是我的书。”“那本书很贵。”“我住在这儿。”这样的句子你早就会说了。里面的“这”和“那”也是代词，叫指示代词：它们不替某一个名字，它们用手指——近的用“这”，远的用“那”。
这是我的书. 那本书很贵. 我住在这儿. You have been saying sentences like these for a long time. The 这 and 那 inside them are pronouns too — demonstratives. They do not stand in for a particular name; they point. Near things get 这, far things get 那.
规则 · The rules
远近是从说话的人算起的，跟听话的人没有关系。“这”“那”除了指东西，还可以指刚说过的一件事：“这我知道。”口语里“这”常常读成 zhèi，“那”常常读成 nèi，写出来还是“这”“那”。
Near and far are measured from the speaker, not from the listener. Besides things, 这 and 那 can point back at something just said: 这我知道, 'that much I know'. In speech 这 is often zhèi and 那 nèi; the writing does not change.
想一想“一本书”：数词“一”、量词“本”、名词“书”。“这”就站在“一”的位置上，量词留下来——这本书。要是还有数目，两个一起用，“这”在前：这三本书。不说数目的时候用“些”：这些书、那些人。
Think of 一本书 — numeral, measure word, noun. 这 simply takes the numeral's seat and the measure word stays: 这本书. If you need a number too, both appear and 这 comes first: 这三本书. For an unspecified plural use 些: 这些书, 那些人.
这一套很好记，因为每一对都是“这”和“那”换一个字。地方还有一个说法：“这里”“那里”，意思跟“这儿”“那儿”完全一样。“儿”是儿化，北方口语多用；“里”南方和书面上多用。写拼音的时候按说的写：zhèr、nàr。
The set is easy because each pair is one word with 这 or 那 in front. Place has a second form: 这里 and 那里 mean exactly what 这儿 and 那儿 mean — the 儿 forms northern and colloquial, the 里 forms southern and more written. Write the pinyin as it is said: zhèr, nàr.
一步一步 · Step by step
- 书 — 名词
- 一本书 — 数词加量词加名词
- 这本书 — 指示代词占了数词的位置，量词留下
- 这本书是我的。 — 整个短语作主语
- 这 — 近指
- 这儿 — 加“儿”，指地方
- 他住在这儿。 — “在”加处所，作句子里的地点成分